General

Translate Toggl into your language

Want to use Toggl in French or Arabic, but it’s just not quite there yet? Help us out! We have replaced the previous translating system with a newer, much simpler one – an open-source web interface called Tolk:

  • You don’t need to create a separate account anywhere, you can translate right there within Toggl.
  • When you open the page, you’ll see this:

  • Click on your language – or add a new one – and start translating the phrases, it’s as easy as that! The red numbers show how many untranslated phrases are left.
  • The changes are not automatic at this point – let us know when you’ve added new phrases and we will put them up.

If you would like to translate Toggl into your own language, email support-at-toggl-dot-com with your Toggl user address. We can then give you the necessary access rights, and you can go on to have fun with it! 🙂

By On October 17, 2012

  1. Hi guys,

    Thanks for all the efforts! Could you please contact us about the translating to our support center – support-at-toggl-dot-com for more instructions 🙂

    All the best!
    Grethel

  2. Hi guys,

    I can help you with Russian and Ukrainian ones.
    Send me details if you still need them

    Regards,
    Maryna

  3. Could you please contact me with instructions how to enter that site, I’d like to help you with Ukrainian translation. (I’m translator 🙂

  4. Hi there. The Danish translation is there, but its not completely perfect – I would like to suggest a few changes.

    /Ole Gregersen
    Usability specialist and happy Toggl user.

  5. How about adding proper 24-hour clock and configurable date format options (e.g. liitle-endian formatting) before making more translations?