Many of our users have offered help with translating Toggl into their own language or fix existing ones. It has been a bit cumbersome changing translations by email and we decided to make adding new and fixing existing translations a lot easier for our users.
We are now hosting our translations in Launchpad, which enables you to add and modify them. The only prerequisite is a Launchpad account (which is free).
How to help us with having better translations in your own language:
1) Go to Launchpad and create an account if you already don’t have one.
2) Type “Toggl” into to the search box and open the project. (a direct link to the Toggl project)
3) Change/add/modify/update.
Cheers,
Toggl Team
P.S. Good news are coming soon for all you Linux/OSX/Win hackers. We are releasing Toggl Desktop as open source by the end of this January!
Pingback: Toggl Blog » Overhauled Basecamp integration and new languages
Pingback: Toggl Blog » Wanted: native German speakers!
Hei,
Teidän maksu järjestelmä ei toimi… En saa maksettua visalla.. Jää aina vaan lataamaan tuota hyväksyntää..
Ajateltiin firmassa koittaa tätä teidän järjestelmää, ja tarvitsen pro käyttäjä tilin jotta saadaan kaikki irti tästä.. Maanantaina olis käsittely palaveri, onnistuuko tämän proo version saanti siihen mennessä????
Kiire!
Ystävällisin terveisin
Jussi Pennanen
Jussi, please use the feedback and support options we have present to ask questions and report problems. You’ll find the options when you are logged in. Also, we give support only in English.
Pingback: Toggl Blog » Two new languages: Catalan and Slovak
Hi!
I have translated it into Norwegian today, and I hope you can implement it as fast as possible. I like your tool, nearly perfect for our needs.
Hi, there are a few strings that I can’t find in the translation system. Where do I report these? They are:
“You are tracking time for” and “bar chart” (both in the new home/tracking area).
Hello! my name is Toshiya TSURU, a Toggl user in Tokyo, Japan.
I’m going on localization for japanese on launchpad.
When will it be implement to the production?
Hi Toshiya,
It usually takes from a few days to a week. It depends on our launch schedule.
Pingback: Toggl Blog » New language: Brazilian Portuguese
Pingback: Toggl Blog » New language: Bulgarian
Hey guys! I have translated Toggl in Chinese. When can you set it?
Hello Feng, we really appreciate your undertaking! The translation will be added soon. Will keep you informed!
Happy to see Toggl in Ukrainian)
Hello everybody. What’s with the Serbian language, are you planning to implement it? If so, I’m glad to take a part…
why should I work for free? you should at least give some incentive like giving toggl pro for free
A nice little incentive would be to offer your translators a free Pro account?